Статьи

Як знайти польські корені для Карти поляка


Ті, хто бажають отримати Карту поляка, в першу чергу стурбовані пошуком коренів, які доводять приналежність до цього народу. Часто здається, що зробити це неможливо, ніяких предків-поляків не було або вони існували, але в силу кон’юнктурних міркувань записалися українцями.

 хто бажають отримати Карту поляка, в першу чергу стурбовані пошуком коренів

Невже мрії розіб’ються об реальність?

Не варто переживати завчасно – здебільшого пошук польських коренів для Карти поляка успішний, якщо знати де і що шукати!

Зі статті ви дізнаєтесь:

Як знайти польські корені для Карти поляка

Спочатку перевірити польські корені слід удома! Необхідно розпитати батьків: дуже часто виявляється, що інформація знаходиться зовсім поруч, але ніхто раніше не ставив за мету її відшукати. Якщо батьки не змогли допомогти, потрібно звернутися до більш дорослих рідних – дідусів, бабусь, якщо вони ще живі. Можливо, до їхніх братів, сестер, двоюрідних родичів – усі вони можуть бути чудовим джерелом інформації!

Обов’язково варто переглянути сімейні архіви. Можливо, там є папери, які безліч разів потрапляли на очі, але ніколи не розглядалися крізь призму пошуку польських коренів. Імовірність, що необхідні свідчення вже є вдома, вельми велика.

Часто виникають ситуації, коли люди не помічають очевидного. Наприклад, у людини по діду польські корені й у наявності його свідчення із записом «поляк» в графі національність, але він перелопачує давні міські архіви в пошуках інших документів. Необхідно уважно ознайомитися з переліком підстав (див. нижче), щоб не витрачати зайвого часу і коштів!

Підготовчі дії

Обов’язково потрібно звузити коло пошуку. Ні сам здобувач, ні професійні посередники не зможуть перевірити всі польські та українські архіви за багато років – занадто великий обсяг інформації.

Щоб підвищити ймовірність позитивного результату на підтвердження польських коренів, необхідно:

  • З’ясувати дату народження родича-поляка. Допоможе будь-яка інформація, хоча б орієнтовний інтервал можливих років народження. Однак чим більш точної буде дата, тим більше шансів на результат.
  • Аналогічно варто уточнити дати різних змін цивільного стану родича: весілля, народження дітей, розірвання шлюбу, слідчі заходи тощо. У багатьох випадках в цих записах може міститися інформація про національність.
  • Географія того, що відбувається, так само один з найважливіших аспектів. Локалізація надасть велику допомогу в пошуку.

Визначивши місце і час, вдасться значно звузити межі розшуку, а значить, не тільки підвищити оперативність, але й зробити відновлення польських коренів реальним, а його результат можливим. Далі поговоримо про те, як знайти документи, що підтверджують польські корені.

Документи-підстави

Підстави для доказу польських коренів – одне з найважливіших питань. Цей перелік завжди потрібно мати перед очима під час самостійного пошуку, щоб не піти помилковим шляхом.

У ряді випадків консул задовольняється довідкою-випискою, виданої архівом або іншою організацією, про наявність у них того або іншого запису. Однак іноді він може зажадати і завірену копію самого документа. З метою економії часу краще відразу запитувати і довідку, і копію.

Отже, як підтвердити польські корені предків?

Доказом можуть служити:
  • Свідоцтво про народження, у якому в графі «національність» однозначно написано «поляк (полька)».
  • Паспорт, військовий квиток, інші документи, у тому числі свідоцтва про освіту і навіть пропуски, в яких однозначно вказана національність. Джерело повинно мати хоча б формальні ознаки офіційного: друк, найменування організації, що видала його, тощо.
  • Записи в архівах, костельних та інших книгах зміни цивільних станів.
  • Документи, що підтверджують службу родича в польських збройних силах.
  • Проходження родичем навчання в польських навчальних закладах.
  • Участь у слідчих або судових заходах, факти репресій або реабілітації, якщо в них вказана національність.
  • Письмові свідчення про участь у виборах до державних органів влади Польщі (Сейм, Сенат).

Якщо вам потрібна Карта поляка, документи для підтвердження польських коренів ви вже знаєте. Залишилося тільки знайти їх.

Необхідно знати, що в середині ХХ століття у зв’язку з політичними реаліями частина польського населення записувалася в українці. Якщо знайдений документ, в якому в шуканого родича позначена не польська національність, не варто зупиняти пошуки. Наявність хоча б одного свідоцтва із зазначенням «поляк (полька)» буде досить для Карти поляка.

Ще два важливі моменти.

Перший – підставою для отримання Карти може бути довідка про допомогу польським організаціям протягом трьох років. Цей спосіб отримання не пов’язаний з пошуком національних коренів і докладно розглянутий в іншому матеріалі.

Другий момент – до недавнього часу підставою для визнання родича поляком був факт, який підтверджує здійснення релігійних римсько-католицьких обрядів. Сьогодні цей аспект більш не враховується.

Де шукати

У просторі та часі. І це не жарт. Саме перетин локалізації джерел інформації з типами документів, різних в різні інтервали часу, допоможе ще більш звузити коло пошуку.

Простір

Свідоцтва про народження, паспорта, військові квитки й аналогічні документи найчастіше знаходяться в домашніх архівах. Якщо точно відомо про їх існування, але відшукати самі носії не вдається, можна спробувати запросити в місцевому РАЦС їх відновлення.

Виписки з міських і державних архівів даються за письмовим запитом. Це можуть бути як польські, так і українські організації. Важливо точно визначити географію пошуку.

На щастя, багато польських структур у разі відсутності в них потрібних документів повідомлять інші джерела, у яких здобувачеві слід продовжити пошук.

Це можуть бути:
  • місцеві РАЦСи;
  • архіви невеликих населених пунктів;
  • костели.

Так, переходячи від джерела до джерела, вдасться відшукати потрібні підстави.

Коли стане відомо про наявність потрібного документа, необхідно буде підготувати заяву на бланку встановленого зразка.

Якщо знайшли польські корені, як зробити запит правильно? Можливо, буде потрібна особиста присутність для отримання паперів або відправити за ними свого представника. В останньому випадку необхідна довіреність на таку людину.

Завантажити безкоштовно заяву про видачу свідоцтва про народження в форматі *.doc.

>Приклад запиту в архів

Szanowni Państwo.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:

  • Fakt, że moja babcia <ім’я і прізвище родича польською> urodził się <день> <місяць> <рік> w miejscowości Nisko w województwie podkarpackim, w powiecie niżańskim, Polska.
  • Ponadto, proszę poinformować na jakich warunkach można uzyskać odpis skrócony aktu urodzenia <ім’я і прізвище родича польською>. Ile kosztują usługi w poszukiwaniu dokumentów i w jaki sposób płacić.

Proszę o poinformowanie o wynikach

e-mail: XXXXX@ukr.net

tel. +38-063-XXXXXXX

Ukraina, 78xxx, <назва вулиці>, miasto Kolomyja

Z poważaniem, Jagodzinski Tadeusz

Час

Варто ще поговорити про те, як дізнатися, чи є польські корені, та з якого періоду їх можна знайти.

Офіційно вважається, що національність вказана в документах радянського зразка, виданих в період з 1917 по 1991 роки. Практика показує інше:

  1. Не вдалося отримати жодного джерела до 1921-22 років зі вказаною національністю – до цього часу параметр не враховувався. Нижньою межею краще вважати ці роки.
  2. Також майже відсутні «цивільні» документи з 1950-х років, у яких в графі «національність» було б вказано «поляк (полька)». Це пов’язано з кон’юнктурним перезаписом поляків в українці. Тому верхньою межею краще вважати 1950 р.
  3. Одночасно в роки, зазначені в попередньому пункті, найбільш часто трапляються судові справи проти поляків, де вказівка ​​національності присутня. Тому, якщо обраний шлях пошуку по лінії слідства, репресій або реабілітацій, то варто приділити цього періоду особливу увагу.
  4. У Російській Імперії (до 1917 року) національність не вказувалася ніколи. Однак в цей період саме і зможуть допомогти польські, в тому числі й костельні, архіви.

Ще однією точкою перетину «простору і часу» є строк зберігання джерел. Як правило, папери віком до 100 років (у деяких випадках до 70) зберігаються в місцевих РАЦСах, а більш старі «переїжджають» до держархівів. Це так само слід мати на увазі при написанні запитів.

Як довести польські корені, якщо немає документів

Перш за все не треба засмучуватися! Потрібно ще раз оцінити всі джерела та перевірити, чи всі вони були використані. Якщо ж повторна перевірка нічого не дала і ви не знаєте, як дізнатися, є польські корені чи ні, можна постаратися встановити національність через суд!

Не варто цього боятися. Процедура, можливо, і не найприємніша, проте в ролі аргументів можуть бути використані документи, що прямо не вказують на національність родича, але побічно свідчать про це. Наприклад, це можуть бути списки релігійних громад, метричні записи в костельних книгах про хрещення за римсько-католицьким обрядом тощо.

Усі ці непрямі докази не можуть бути підставою для отримання Карти поляка і не будуть розглянуті Консульством, але суд може взяти їх до уваги, винести на їх підставі рішення, а вже це рішення стане підставою для визнання здобувача поляком.

Допомога в пошуку родичів

Архіви Польщі фото

Перелік архівів Польщі для пошуку коренів можна знайти на сайті www.archiwa.gov.pl.

Не кожен має можливість для самостійного пошуку. Сюди ж можна віднести і випадки, коли власні заходи здобувача не дали результатів. Для цього існують спеціальні організації та сайти для пошуку польських коренів, що займаються цим питанням!

По-перше, вони професіонали і мають значний досвід роботи в цій галузі. Їм відомо, що потрібно шукати, де і як швидше це зробити.

По-друге, у фахівців є налагоджені зв’язки в архівах, і їхні запити будуть оброблені швидше і ретельніше.

Нарешті, по-третє, такі компанії мають свого представника в Польщі, а значить, здобувачеві не доведеться самому отримувати запитані документи в цій державі, що заощадить час.

У результаті пошук документа-підстави для Карти поляка може зайняти кілька хвилин, якщо він є в сімейному архіві, або кілька років, якщо розшуки вести самостійно, повільно переміщаючись з костелу в костел. При цьому головне – задатися метою і сміливо йти до мрії, не звертаючи уваги на труднощі шляху!

Наважитися, шукати і нічого не боятися – це три правила будь-якої вдалої справи