Курси польської мови в Польщі як один із способів імміграції
В оглядовій статті про імміграцію до Польщі був згаданий спосіб легалізації через навчання на мовних курсах.
У багатьох випадках цей метод стає найбільш комфортним для початкового перебування в країні. Він може стати і стартом до подальшого довгострокового перебування в РП, але має і певні особливості, без знання яких процес може ускладнитися.
У Польщі підрахували внесок українських трудових… Економісти Національного банку Польщі оцінили внесок в економіку країни працівників, які приїхали з України. Згідно з їхніми підрахунками, за попередні…
ЗМІСТ
2.1. Де їх шукати?
2.2. Як вибрати річні курси польської мови?
2.3. Добірка приватних шкіл і курсів при університетах та їхня ціна
2.4. Терміни навчання для дорослих
2.5. Зарахування і необхідні документи
3.1. Чи є безкоштовні мовні курси і де?
3.2. Для дітей
3.3. Літні
4.1. Отримання національної візи для українців
Переваги річних курсів для іноземців
Що таке мовні курси, здогадатися нескладно. Це навчальні програми з освоєння або підвищення рівня володіння польською мовою.
- Оперативне отримання візи з мінімальною статистикою відмов.
- Офіційне довгострокове перебування.
- Можливість подорожувати країнами ЄС/Шенгену.
- Освоєння мови, включаючи практику з її носіями.
- Відсутність вікового обмеження.
- Наявність вільного від навчання часу.
- Отримання сертифіката, який може знадобитися для подальшої легалізації.
З недоліків, або скоріше труднощів, треба згадати про необхідність підтвердити наявність коштів з розрахунку 634 злотих на місяць (сума актуальна на момент публікації матеріалу). Тобто, з одного боку, чим довший курси, тим довшим є законне перебування, але тим більше коштів необхідно мати.
Не варто розглядати мовні курси виключно як формальний спосіб легалізації. Якщо фактично навчання не буде відбуватися, можливі анулювання польської візи і депортація.
Які є мовні школи в Польщі для іноземців?
Подібні навчальні заклади присутні в більшості польських міст, і далеко не в однині. Зрозуміло, відрізняється і рівень їхньої кваліфікації, і вартість навчання, і інші умови.
Де їх шукати?
Мабуть, це найбільш просте питання. Через велику конкуренцію знайти підходящу школу не проблема. Безліч рекламних пропозицій можна побачити в інтернеті, друкованих, електронних та інших ЗМІ. Залишиться тільки вибрати найбільш підходящу.
Пам’ятайте, що шахраї можуть зустрічатися всюди, в т. ч. і на таких курсах. Але особливо часто вони трапляються серед різних посередників, які обіцяють швидко і без проблем вирішити всі питання. Ми не стверджуємо, що всі представники цього бізнесу обов’язково шахраї, але в статті розглядається спосіб вступу на мовні курси самостійно, без участі сторонніх.
Як вибрати річні курси польської мови?
Способи підбору багато в чому аналогічні до вибору будь-якого іншого навчального закладу, але є й особливості. На наш погляд, необхідно звертати увагу на такі параметри:
- Наявність офіційної реєстрації. Якщо її немає, але установа здійснює діяльність, краще не зв’язуватися з такими курсами.
- Досвід роботи. Логічно припустити, що чим більше часу установа на ринку, тим менше ризик шахрайства.
- Відгуки. Це досить спірний пункт. Написати хвалебні листи курси могли собі й самі. Тому більше звертайте уваги на критику, але не робіть цей параметр основним під час вибору.
- Місце розташування. Йдеться про зручність в усіх відношеннях: близькість до місця проживання, громадського транспорту й ін.
- Наявність російсько- чи україномовного персоналу. Його відсутність зовсім не говорить про низьку якість установи, але прямо заявляє про неналежний рівень навчання для новачків. Людина, яка тільки починає освоювати іноземну мову, повинна отримувати первинну інформацію рідною!
- Комунікабельність. Телефонуйте. Пишіть. Приходьте. Ставте сотні питань. По-перше, потрібно заздалегідь з’ясувати всі подробиці, а по-друге, серйозні закладу обов’язково покажуть свою зацікавленість і відповідатимуть. Заодно можна з’ясувати і наявність фахівців, які розмовляють вашою рідною мовою.
- Наявність навчальних посібників. Не дуже важливий пункт, тому що відповідна література, зошити тощо можуть бути куплені окремо, але наявність у курсів своїх посібників все ж стане додатковим плюсом. Заодно можна уточнити, входять вони в оголошену вартість чи стануть окремою витратною статтею.
Звичайно, не варто забувати і про особисті параметри комфорту: час занять, графік, ставлення до запізнень (можуть бути штрафи) канікули тощо.
Добірка приватних шкіл і курсів при університетах та їхня ціна
У цьому розділі розглянемо кілька варіантів мовних курсів, але спочатку попередимо: зазначені заклади ми особисто не відвідували й обирали їх за сторонніми відгуками. Ми не можемо рекомендувати або не рекомендувати жоден із них і вказуємо лише для порівняння параметрів вартості, термінів тощо, які можуть змінюватися з часом і не відповідати зазначеним.
Перш за все курси можуть бути самостійним закладом і розташовуватися окремо або перебувати при інших навчальних закладах (школах, університетах), і тут може бути ще один нюанс. З одного боку, курси при знаменитому ВНЗ – це завжди плюс, але з іншого, потрібно обов’язково дізнатися, чи мають вони стосунок до університету або просто винаймають у нього приміщення.
1 академічна година (а. г.) = 45 хвилин.
Місто | Школа | Тривалість навчання / вартість |
Варшава | Schola Polonica | 60 а. г. від 1500 злотих |
Academia Polonica | 60 а. г. від 1500 злотих | |
Centrum J?zyka Polskiego | 45 реальних годин від 1394 злотих | |
Краків | VARIA | 2 семестри по 54 а. г. – від 980 злотих за семестр |
Glossa | 50-60 а. г. від 1700 злотих | |
Centrum J?zyka i Kultury Polskiej w ?wiecie | При Ягелонському університеті, в т. ч. підготовчі для навчання у ВНЗ. Від 5750 злотих за семестр насиченої програми | |
Гданськ | Sopocka Szko?a J?zyka Polskiego dla Cudzoziemców | 144 а. г. від 905 євро |
Akademia J?zyka Polskiego | 45 а. г. від 2700 злотих | |
Вроцлав | Polish World | 2 семестри по 910 злотих за семестр |
Polski Kraj | Повний курс 1 рік (до рівня С1), але графік і вартість можуть розраховуватися індивідуально | |
Лодзь | Polonus | 40 реальних годин – близько 2 000 злотих |
Studium J?zyka Polskiego dla Cudzoziemców Uniwersytetu ?ódzkiego | При Лодзькому університеті. 1 ріік (600 а. г.) – 2200 євро | |
Білосток | J?zyki ?wiata | 45-60 а. г. від 1800 злотих |
Як видно, ціни дуже залежать від престижності закладу, програми, конкурентного середовища міста та інших параметрів.
Терміни навчання для дорослих
На ці дані потрібно звертати пильну увагу. Саме від терміну навчання буде залежати термін візи або ВНП.
Кількість годин – це лише одна сторона процесу. Необхідно знати, скільки уроків буде проводитися в тиждень. Наприклад, і 600 а. г. (по 2 години на день) Лодзького університету, і 45 годин Варшавського мовного центру, але по 2 години на тиждень + канікули, можуть розтягувати на рік. Віза, відповідно, буде видана на такий самий період. Цей параметр необхідно уточнювати заздалегідь, а майбутній розклад має бути відображений у свідоцтві про прийом на мовні курси.
Наступний момент для любителів поїздок в різні країни ЄС: такий розрахунок термінів властивий Польщі, але застосовується далеко не у всіх країнах Союзу. Будьте уважні при розрахунку терміну навчання. Якщо виявиться, що він менше або дорівнює 90 дням, є ймовірність видачі Шенгенської візи. Це, зрозуміло, не кінець світу, але різні незручності, наприклад наявність візового коридору, зазнати можна. Краще, щоб тривалість курсів перевищувала 91 день.
Зарахування та необхідні документи
Для зарахування в більшості випадків досить закордонного паспорта і підтвердження того, що знаходження іноземця в РП є законним. Далі підписується договір і відбувається оплата.
Зверніть увагу, факт оплати має велике значення:
- без нього не допустять до навчання;
- квитанція буде необхідна для отримання візи;
- оплата може відбуватися частинами, але в інтересах іноземця оплатити перший етап як мінімум на термін понад 3 місяці.
За результатами зарахування буде видано свідоцтво про прийом на мовні курси. Цей документ стане основним для майбутнього отримання візи. У ньому, крім іншого, повинен бути зазначений графік навчання, тобто його тривалість у навчальних годинах і календарних днях.
Як проходять заняття в мовних школах?
Крім уже розглянутих способів навчання, треба знати і про такі форми, як індивідуальні та групові заняття.
Перші дорожче, але розклад буде складено відповідно до потреб учня, а програма підібрана під персональні якості та рівень знань. Групові можуть проходити в маленьких колективах по 3-5 осіб, але можуть і в групах до 10-15. Чим більше учнів, тим менша оплата.
Існують й інші різновиди мовних курсів, про які згадаємо коротко.
Чи є безкоштовні мовні курси і де?
Безкоштовно навчитися можна. Перш за все за допомогою онлайн-програм і самовчителів. Але є й повноцінні курси, які не беруть гроші за навчання. Як правило, це гуманітарні організації, що допомагають репатріантам, біженцям тощо.
Умови зарахування часто змінюються і не завжди є підставою для отримання візи. Тому позначимо кілька організацій, але деталі краще уточнювати у них безпосередньо перед навчанням:
- MultiOcalenie – фонд підтримки репатріантів.
- Fundacja Ocalenie – діяльність, спрямована на адаптацію мігрантів.
- Fundacji dla Somalii – незважаючи на «географічну прив’язку» до Сомалі, на курси приймають всіх мігрантів.
Нерідко заняття ведуть не професійні викладачі, а волонтери. Навчальні посібники можуть купуватися за рахунок іноземця.
Для дітей
Їх чимало. Прекрасний спосіб адаптації малолітніх, якщо в планах є імміграція. Заняття ведуть спеціально підготовлені співробітники, які вміють не тільки навчати мови в ігровій формі, а й працювати з дітьми. Підліткам краще вступати на дорослі курси – більшість з установ надають таку можливість з 14-16 років.
Літні
Під «літніми» маються на увазі курси підвищення мовного рівня для студентів. Але вступити туди може будь-хто. Термін невеликий, і отримання національної візи може бути ускладнене.
Імміграція в Польщу на підставі мовних курсів
Після вибору мовної школи іноземець може отримати візу або Карту часовего побиту. Розглянемо далі обидва процеси.
Отримання національної візи для українців
Віза отримується за стандартною процедурою плюс підстави. Ними є свідоцтво про зарахування і квитанція про оплату. Відбувається запис до візового центру / консульства, як і для будь-якої національної візи.
- закордонний паспорт і копії (відповідно до вимоги в конкретній країні);
- анкета;
- фото;
- страховий поліс;
- підтвердження достатніх фінансів (виписка з банку, довідка з роботи);
- сервісний / візовий збір;
- документи про зарахування (свідоцтво, квитанція).
В окремих випадках ППВА можуть зажадати додаткові документи.
У разі вимушеної затримки в отриманні візи рекомендується отримати від курсів документ, що підтверджує перенесення дати початку занять.
Чи можна отримати ВНП?
Довгострокові курси можуть бути підставою для отримання посвідки на тимчасове проживання (Карти часовего побиту). Офіційно розраховувати на неї можна в разі тривалості навчання від 3 місяців.
Однак на практиці через довгий термін розгляду оформляти карти на малі періоди безглуздо. Займатися оформленням ВНП можна в разі курсів від 1 року, а краще при навчанні в кілька років.
Видати карту можуть на період до 3 років, але не більше, ніж на строк тривалості курсів.
Чи можна працювати, навчаючись у мовній школі?
Віза, видана за мовними курсами, здебільшого не дозволяє працювати. Аналогічно і Карта побиту може бути оформлена без доступу до ринку праці. При цьому перебування в країні буде вважатися законним, а для легальної роботи досить буде оформити освядчення або Воєводське зезволення.
Мовна школа може стати цікавим інструментом легалізації, якщо бажання жити в РП і реально освоїти мову перетинаються. Тим більше отримати навички спілкування та документ, що підтверджує їх, ніколи не завадить.