Вагітність і пологи в Польщі для українок, платні чи безкоштовні – що треба знати іноземцям.

Бажаючі переїхати і залишитися в Польщі мають для цього безліч різних способів. Але життя протікає за своїми законами, і які б підстави не були обрані дорослими, рано чи пізно багато хто стикається з розширенням своїх сімей – народженням дітей. Пологам в Польщі, додатковим перевагам, які вони дають, способам реалізації задуманого, і буде присвячений даний матеріал.

 Вагітність і пологи в Польщі

ЗМІСТ

  1. Чи може новонароджена дитина в РП отримати громадянство?
  2. Як проходять вагітні чергу на кордоні?
  3. Як українка може народити в Польщі? Як все проходить?
  4. Яка ціна за платні пологи для іноземців?
  5. Термін перебування в Porodówki після того як малюк народився
  6. Виписка і документи, які нададуть
  7. Реєстрація народження дитини
  8. Визнання батьківства на території Польщі, якщо дитя народжується до шлюбу
  9. Вибір прізвища дитини

Чи може новонароджена дитина в РП отримати громадянство?

Почнемо відразу з не самого приємного: дитина, народжена на території Польщі у батьків-іноземців не отримує автоматично польського громадянства. Якщо це було метою здобувачів, то краще пошукати інші способи.

«Право почви» поширюється тільки на дітей, у яких обоє батьків апатриди (що не мають громадянства жодної країни світу) або на сиріт, чиїх батьків неможливо встановити.

Проте у дітей, народжених в Польщі, є ряд переваг. Дитина може розраховувати на ПМЖ (карту стало побиту), якщо на момент народження, як мінімум, один з батьків мав статус ПМЖ або довгострокового резидента ЄС.

Якщо хоча б один з батьків є громадянином Польщі, дитина отримує громадянство РП автоматично. Батьки мають право відмовитися від громадянство на користь громадянства другого з батьків, якщо це можливо за законами країни другого з батьків.

Якщо шлюб з громадянином Польщі не зареєстрований офіційно, проводиться процедура визнання батьківства (докладніше нижче).

Якщо батьки українці

У випадках, коли обоє батьків громадяни України і відсутні підстави для отримання дитиною карти побиту, після народження діти можуть законно перебувати в РП до 90 днів.

Після цього терміну маленьких громадян необхідно вивести на батьківщину, провести всі необхідні реєстраційні заходи і, якщо мета в’їзд до Польщі, отримати закордонний паспорт для дитини і візу.

Новонароджений з батьками

Як проходять вагітні чергу на кордоні?

Перетин кордону в обидві сторони для вагітних здійснюється без черги. Для цього досить пред’явити прикордоннику документ, що підтверджує факт вагітності. Це може бути довідка або медична карта.

Як українка може народити в Польщі? Як все проходить?

Перейдемо до більш докладного розгляду супроводу вагітності, пологів та післяпологового періоду для іноземців в Польщі.

Дородовое обстеження і супровід вагітності здійснюється в жіночих консультаціях.

Пацієнтки мають право самостійно вибрати поліклініку і фахівця.

Стандартне відвідування консультацій 1-2 рази на місяць.

При зверненні в комерційні установи вартість процедури по прейскуранту. Якщо іноземка має право на безкоштовне медичне обслуговування (докладніше про безкоштовні процедурах по NFZ нижче), то всі консультації, УЗД і аналізи робляться безкоштовно!

Підготовка до народження дитини в Szkola rodzenia

На думку багатьох жінок, особливо які вперше випробували радість материнства, Szkola rodzenia – дуже зручний інструмент для підготовки до пологів. На курсах грамотні фахівці розкажуть, до чого треба бути готовим, навчать, як поводитися з дитиною в перші дні його життя.

Школа народження не є обов’язковою. Вартість одного заняття близько 50-60 злотих. Однак в деяких містах ця послуга включена до переліку безкоштовних процедур по страховці.

Вибір пологового будинку для емігрантів з України.

Вибір клінік (польська назва – Porodówki) так само повністю у владі майбутньої породіллі. Пологовий будинок вибирають за порадами близьких і знайомих, за рекомендаціями фахівців, за фінансовими можливостями та іншим параметрам. Багато закладів пропонують свої послуги за допомогою «дня відкритих дверей», в який розповідають жінкам про свої пропозиції.

Зареєструватися в пологовому будинку бажано заздалегідь. Будуть встановлені орієнтовні терміни, виділені фахівці. Треба буде визначитися з юридичними нюансами: кесарів розтин (згода / відмова), можливість анестезії, наявність алергій і т.д.

Пологовий будинок в Польщі Pro-Familia

Настав час народжувати чи День Х

Отже, прийшов щасливий момент, і скоро для вагітної настане час стати мамою. Вона підготовлена ??морально і фізично. Однак не треба забувати і про звичайні побутові дрібниці. Сумка з речами для пологового будинку повинна бути підготовлена ??заздалегідь: речі, документи та інше необхідне має бути під рукою.

Передбачити час перйм навряд чи можливо точно, а збори в такому стані не найприємніша справа. Слід точно розуміти, що швидка допомога за вагітними в Польщі не виїжджає! Доставка до пологового будинку – турбота вагітної і її близьких.

Яка ціна за платні пологи для іноземців?

Рівень медицини в Польщі досить високий. Однак і вартість цих послуг для громадян України може виявитися непідйомною.

Вартість стандартних процедур сильно залежить від воєводства. У невеликих населених пунктах досі зустрічається весь комплекс послуг за 2000-2500 злотих. У великих же мегаполісах ціна давно і щільно наблизилася до 10 000 pln. Додаткові зручності, процедури, оперативне втручання можуть тарифікуватися окремо.

Чи можливо безкоштовно для українців, білорусів і росіян?

Так, і це один з найприємніших фактів. Все, що для цього потрібно, наявність поліса державного страхування NFZ. Давайте подивимося, у кого він є і які послуги надаються по ньому.

Narodowy Fundusz Zdrowia (той самий, згаданий вище NFZ – Нацфонд здоров’я) – це державна структура, яка проводить страхування осіб з медичною метою. NFZ є структурним підрозділом ZUS (організації, що займається збором і розподілом соціальних виплат – Zaklad Ubiezpieczen Spolecznych).

Внески в ZUS зобов’язана виплачувати кожна людина, офіційно працевлаштована в Польщі. Частина виплат йде на страхування NFZ. Виплати проводить роботодавець (підрядник), а застрахованими є не тільки самі працівники, а й члени їхніх сімей, які в даний час не працюють, але проживають (господарюють) спільно.

Чи можливі безкоштовні пологи для українців?

Тобто, якщо сама вагітна легально працює або офіційно працевлаштований її законний чоловік, вона є застрахованою в системі Narodowy Fundusz Zdrowia, то народжують вони абсолютно безкоштовно!

Для цього надаються:

  • заяву про допомогу по вагітності та пологах з нагоди народження і усиновлення дитини (скачати бланк);
  • karta pobytu або інший документ, що дозволяє перебування;
  • медкарта вагітної;
  • аналізи, результати обстежень і інші документи, пов’язані зі здоров’ям майбутньої мами;
  • PESEL;
  • NIP роботодавця вагітної або її чоловіка.

Збір документів для безкоштовних пологів в Польщі

Які послуги не треба оплачувати і що для цього потрібно?

Безкоштовно зі страхування NFZ можна отримати доступ до наступних послуг:

  1. Ведення вагітності: всі необхідні обстеження та аналізи.
  2. Szkola rodzenia: тільки в окремих населених пунктах.
  3. Пологи: все необхідне, крім одягу для матері і дитини.
  4. Щеплення: обов’язкові від гепатиту В і БСЖ (від туберкульозу).

Оплаченими будуть і подальші обов’язкові щеплення.

Очевидно, що все потрібне для нормальних пологів оплачується по страховці, але це не виключає додаткових зручностей, які породілля може собі замовити за доплату: окремий бокс, додаткові обстеження і т.д.

Нерідко громадяни України, за звичкою, пропонують лікарям додаткові кошти або дарунки. Як показує практика, польські лікарі такі “підношення” можуть взяти (сміючись про себе), але на якість обслуговування це ніяк не впливає!

Термін перебування в Porodówki після того як малюк народився

Мінімальний термін перебування в пологовому будинку після народження дитини встановлено законом і становить 50 годин (первинне спостереження за новонародженим).

У разі необхідності додаткових процедур і обстежень термін може бути збільшений.

Вартість додаткових досліджень може як покриватися NFZ, так і розраховуватися понад страхових виплат. Цей момент залежить від конкретних процедур і приписів, і повинен уточнюватися заздалегідь.

Перебування в Porodówki

Виписка і документи, які нададуть

Виписка здійснюється, коли стан здоров’я мами і малюка не викликають у лікарів тривог. На руки новоспечена мати отримає «Акт виписки» і медкнижку дитини.

Залежно від установи можуть зробити приємний подарунок у вигляді допомоги на дітей або рекламних матеріалів. Однак головне, лікар детально пояснить, що саме потрібно буде робити далі. Ці кроки так само багато в чому залежать від регіону, але в основному зводяться до слідуючого:

  • вибір поліклініки для дитини, куди буде відправлена ??детальна інформація з пологового будинку;
  • реєстрація в поліклініці, з передачею їм документів;
  • закріплення за педіатром;
  • відвідування акушером на дому (як правило, це 5-6 візитів в перший місяць).

Отже, пологи позаду, численні поздоровлення теж, прийшов час правильно зареєструвати в Польщі факт народження малюка.

Реєстрація народження дитини

Всі реєстраційні заходи проводяться в Urzad stanu cywilnego (установа, аналогічна звичному багатьом ЗАГСу) за місцем прописки сім’ї. Якщо обоє батьків проживають в даний момент не в цій місцевості, можна звернутися в уженд за місцем проживання, але в кінцевому підсумку, документи все одно будуть оформлені і переслані за місцем реєстрації.

Реєстрація новонародженого в Польщі

Що необхідно для складання свідоцтва про народження?

Процедура реєстрації може незначно відрізнятися в різних воєводствах, але в основному складається з наступних кроків:

  1. Звернення в urzad stanu cywilnego. Документи туди будуть переслані пологовим будинком, але потрібно і особиста присутність для отримання свідоцтва про народження.
  2. Громадянам Польщі досить отримати т.зв. коротку виписку (пол., Skrócony wypis), але іноземцям, зокрема українцям, потрібно ще й повна виписка (пол., Wypis zupelny). Без неї реєстрація дитини в консульстві своєї країни неможлива. Ціна документа – 20 злотих.
  3. Далі необхідно зробити присяжний переклад Wypis zupelny. Оплата по прайсу перекладача.
  4. З перекладом документа, паспортами і копіями інших паперів необхідно звернутися в консульство України. Проводиться це тільки в одній установі – у Варшаві.
  5. Заповнюється відповідна заява і вважається, що реєстрація маленького громадянина завершена. Ця процедура безкоштовна.

Скільки платять за документ?

Щоб дитина могла повернутися на батьківщину, їй необхідний свій паспорт. Для новонароджених виписують тимчасовий, терміном на місяць. Вартість такого документа – 200 злотих, його виготовленням займається те ж консульство.

Далі можна подавати документи на карту побиту для дитини. Оформленням займається один з батьків (або обидва), а сама процедура ідентична отриманню карти для дорослих.

Зверніть увагу, що процес отримання карти побиту може затягнутися на кілька місяців, а термін дії тимчасового паспорта тільки 30 днів. Не забувайте продовжувати документ.

Визнання батьківства на території Польщі, якщо дитя народжується до шлюбу

Зупинимося докладніше на цій часто необхідній процедурі. Вона потрібна, якщо батьки дитини не перебувають у шлюбі.

Полягає вона в письмовому повідомленні Воєводського управління про визнання обох батьків, що саме зазначений чоловік є батьком.

Для цього заповнюється спеціальний бланк декларації і підписується обома батьками.

Коштує процедура 9 злотих, і може бути проведена як в Польщі (в Воєводському управлінні), так і за кордоном в консульстві Польщі (якщо один з батьків є громадянином РП).

Разом з декларацією надаються паспорти батьків і документи, що підтверджують сімейний статус (якщо мати і батько в розлученні або мати є вдовою).

Визнання батьківства може відбуватися як після пологів, так і до них. У першому випадку буде потрібно свідоцтво про народження дитини, у другому – довідка про вагітність.

Вибір прізвища дитини

У повних сім’ях дитині присвоюється прізвище, зазначена в свідоцтві про шлюб, якщо обидва батьки написали відповідну заяву.

Подача такої заяви не є обов’язковою, і в разі її відсутності, дитині автоматично буде присвоєна подвійне прізвище, що складається з прізвищ матері і батька.

Якщо батьки не перебувають у шлюбі, але процедура визнання батьківства була проведена, прізвище призначається за обопільною заявою батьків. Вибір можливий між прізвищем батька, матері або подвійне з їх прізвищ.

Якщо процедура визнання батьківства була проведена, дитині дається прізвище матері.

Пологи в Польщі цікаві перш за все високою якістю обслуговування. Як ви тепер знаєте, в деяких випадках ці процедури безкоштовні. Є й певні преференції для маленького громадянина.