Заявок
Female, 30 years, born on 15 December 1987
Shymkent, willing to relocate, prepared for business trips
+7 775 2137164 — preferred means of communicationmarinastrokina@bk.ru
Перекладач
Administrative Personnel
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, flexible schedule, remote working
Work experience 6 years 6 monthsMay 2016 —June 20171 year 2 monthsMedical care
2. Perform translation of background documents, law documents and the like related to implementation project.
3. Provide translation (including simultaneous translation where necessary) and interpretation support at training sessions, workshops, seminars and conferences
4. Provide translation of technical, medical documentation
5. Work with confidentional informationMay 2013 —January 20162 years 9 monthsJSCC KazStroyService
www.kazstroyservice.com
Construction, Real Estate, Architecture… Show more
Specialist on expats1. HR keeping records
2. Bookkepping knowledge 1:C
3. Registration of foreigners at Republic of Kazakhstan (admission,dissmision,reduction)
4. Visa Receiving/extension
5. Foreigners registration at Migration Police
6. Simultaneous translationJune 2011 —Липня 20121 year 2 monthsSoyuzkomlekt company
Construction, Real Estate, Architecture… Show more
Technical translator1. Simultaneous translation
2. Translation of technical instractions on equipment
3. Translated various publications and documents which were accurate, clear, concise and in plain language which was understood by the targeted local community.
4. Presence on negotiation
5. Work with the GE (General Electrics) representativesMay 2010 —December 20111 year 8 monthsJSCC KazStroyService Central Equipment Base
, www.kazstroyservice.com
Construction, Real Estate, Architecture… Show more
Chief Manager1. Simultanious translation
2. Auto/heavy machines registration
3. Visa registration for the foreigners
4. Documentation translation
5. Law documentation translation
6. Document managementJanuary 2010 —May 20105 monthsТОО «Wakefield Inspection Services Kz Ltd»
www.wis.kz
Business Services… Show more
Translation consultant1. Incoming/outcoming translation of invoices, correspondence
2. Holding of seminars on ISO
3. Business development
4. Simultanious translation
5. Work with PUM company (Holland)
6. HR work
7. Work with KazOperation company